viernes, 20 de octubre de 2017

Amigo Invisible Creativo 2017 - Creative Secret Santa 2017

Por cuarto año consecutivo, Gemma del blog Guardiana de Momentos, ha vuelto a organizar el  divertido evento tarjetero Amigo Invisible Creativo, en el que cada participante preparaba dos lotes de material, uno para enviar a su amigo invisible y el otro para hacer una tarjeta. También recibía un lote de otro amigo invisible, con el que creaba una segunda tarjeta. ¡Dos lotes idénticos suelen resultar en dos tarjetas totalmente diferentes!
For the fourth consecutive year, Gemma from the Blog Guardiana de Momentos, has organized a fun cardmaking event called Creative Secret Santa, in which each participant had to prepare two cardmaking kits, one for herself (all girls this year) and one for her Secret Santa friend. She would also receive another kit in order to make a second card. ¡Two identical kits usually result in two totally different cards!

Este año me tocó mandarle un lote a Nerea Marsanz, una talentosa tarjetera a la que sigo en las redes y una de las organizadoras del evento tarjetero Cardmaking Madrid, al que asistiré en noviembre.
This year I had to send a kit to Nerea Marsanz, a talented cardmaker who I follow on social media. She is also one of the organizers of the Cardmaking Madrid event, which I will attend in November.

Esta es la tarjeta que creé con mi lote de materiales, que veréis enseguida:
Here's the card that I made with my kit, which you can find below):

Creo que a Nerea le gustó el lote, todo menos el corazón de madera XL de Lawn Fawn. A mí también me costó incluirlo, pero finalmente lo cubrí con varias capas de embossing y lo convertí en globo...
I think Nerea liked her kit, everything except the large wooden heart by Lawn Fawn. I had a hard time including it as well, but ended up covering it with multiple layers of embossing powder and turning it into a balloon...


El lote consistía en unos papeles estampados de la preciosa colección "Cute Girl" de Crate Paper, un trozo de cartulina de alto gramaje de Simon Says Stamp, cuatro corazones troquelados con adhesivo Stick-it por detrás (cuentan como un sólo elemento, je je je), cinco enamel dots en colores a juego, el mencionado corazón de madera y ese sello de osito de la marca My Favorite Things.
The kit included a couple of patterned papers from Crate Paper's lovely "Cute Girl" collection, a piece of aqua-colored heavyweight cardstock, four die-cut hearts with double sided adhesive on the back, five matching enamel dots, the before-mentioned wooden heart and a bear stamp by My Favorite Things.


Yo superpuse los cuatro corazones, cortados con un troquel de Paper Smooches y coloqué al oso, que coloreé con rotuladores Copic, sujetándolo.
I layered the four hearts, cut with a Paper Smooches die and attached it to the bear's paw.

Vamos con la segunda parte del amigo invisible creativo... Recibí un lote precioso con muchísimas cosas de Teresa Gimenez (@teresalerosa en IG) a la que no conocía anteriormente.
Now on to the second part of the Secret Santa... I received a beautiful kit filled with stuff from Teresa Gimenez (@teresalerosa on IG), a complete stranger to me. 


Se curró el packaging en plan flipbook y no me pudo gustar más... eso sí, siguiendo las instrucciones de Gemma, para la tarjeta sólo elegí los cinco elementos de la última foto. ¡Teresa usó todos! Me muero de ganas de ver su tarjeta. Aquí está la mía, una romántica tarjeta shaker:
She turned her kit into a flipbook which I loved! However, following Gemma's instructions, I only chose five elements for my card. Teresa used them all and I can't wait to see her card! Here's mine, a romantic shaker card:


Ji ji ji, no es muy de mi estilo con tanta flor, pero me gusta. Usé un troquel de Mama Elephant para cortar el papel floreado y añadí más lentejuelas y esas hojas verdes, cortadas con un troquel de Die-namics.
It's not 100% me with so many flowers, but I like it. I used a die by Mama Elephant to cut the flowery paper and added more sequins and those green leaves, cut with a Die-namics die.


Añadí una capa de embossing dorado a la palabra "Dream", ya que el fucsia resaltaba demasiado para mi gusto... Esas flores, creadas por Teresa son preciosas, ¿verdad?
I also added a layer of gold embossing to the word "Dream" since I didn't like it in fuchsia... Those paper flowers, made by Teresa, are beautiful, aren't they?


Me apetecía que las dos tarjetas tuvieran algo en común y por eso usé troqueles de borde festoneado en ambas.
I wanted my cards to have something in common, so I used dies with a scalloped edge for both of them.

Gracias Gemma, por montar de nuevo este tinglado tan divertido. Me voy corriendo a tu blog y después a visitar a los demás blogs participantes... ¡Un abrazo grande a Nerea y a Teresa!
Thanks Gemma, for organizing this fun event one more. I'm off to your blog, and then to visit the blogs of the rest of the participants. A big hug to my secret friends, Nerea and Teresa!





lunes, 16 de octubre de 2017

Mini álbum masculino retro para Up & Scrap - A masculine retro mini album for Up & Scrap

¡Hola! Hoy, en el blog de Up & Scrap, comparto un mini álbum muy retro que le hice a mi hermano por su 40 cumpleaños, usando la preciosa colección de papeles "Dapper" de Authentique. Espero que me acompañéis a echarle un vistazo.
Hi there! Today at Up & Scrap, I'm sharing a retro mini album that I made for my brother for his 40th Birthday. I used a wonderful collection called "Dapper" by Authentique. I hope you'll check it out!


A Lucas le encantó... espero que a vosotros también ;) 
Lucas loved his album... I hope that you do too. 


miércoles, 11 de octubre de 2017

Tarjeta slider magnética para La Pareja Creativa - A magnetic slider card for LPC

¡Buenos días! Hoy me toca inspiraros por el blog de La Pareja Creativa y lo hago con mucho gusto. He estado jugando con imanes para crear una tarjeta slider bastante original... ¿Os acercáis a verla?  ^_^
Hi there! Today it's my turn to inspire you at La Pareja Creativa's blog and I do so with pleasure. I've been playing around with magnets to create a unique slider card... Do you want to check it out?


¡Hasta la próxima!
I'll be back soon!