viernes, 6 de marzo de 2015

Mini álbum para Sandra - A mini album for Sandra

El lunes pasado fue el 12 cumpleaños de mi sobrina Sandra, que vive en Finlandia. Es una joven con mucho talento musical y esperamos que con una prometedora carrera por delante. De momento compagina la música (coro y lecciones de canto) con sus estudios y el deporte (natación sincronizada). 
Last monday it was the 12th birthday of my niece Sandra, who lives in Finland. She's a young woman with a lot of musical talent and hopefully a promising carreer in front of her. At the moment she's combining music (choir and song lessons) with school and sports (synchroniced swimming).

Dibuja muy bien y cuando nos vemos siempre le gusta hacer alguna tarjeta conmigo por lo que pensé que le podría hacer ilusión un pequeño álbum para guardar fotos, recortes e impresiones de sus primeros pasos hacia el estrellato...
She draws really well and when we see eachother she always likes to make a card or two with me so I thought she would appreciate a small album to save photographs, newspaper clippings and thoughts about her first steps to stardom...

Sin mas vueltas, aquí tenéis el álbum:
Without further ado, here's the album:


El álbum de madera es de Kaisercraft "Beyond de page file tabbed album". He usado bastantes papeles de la colección de 20cm x 20cm "Bebé niña" de Dayka Trade,  para decorarlo. El título, que está en sueco, dice algo así como "Hacia el estrellato". Colgé una pequeña estrella de piel dorada en una de las anillas.
The wooden album is by Kaisercraft "Beyond de page file tabbed album". I've used quite many papers from the 8" x 8" Baby Girl collection by Dayka Trade to decorate it. The title, in Swedish, says something like "Reaching for the stars". I attached a little star of golden leather from one of the binding rings.


Un bolsillo de kraft con un par de etiquetas para guardar recuerdos y a la derecha un gran espacio para pegar fotos de "La primera vez delante de un gran público". Hace un par de años, Sandra ganó un concurso de talento escolar cantando la canción "My heart will go on" de Celine Dion y de ahí surgió todo... 
A kraft pocket for keepsakes with a couple of journaling tags and to the right a large space for photos. The text says: "The first time in front of a large audience". A couple of years ago, Sandra won a talent show at her school singing Celine Dion's "My heart will go on". That's where everything started... 

Un vistazo rápido a las etiquetas...
A quick look at the tags...

A la izquierda podéis ver una foto de su primera visita a un estudio de grabación donde grabó una versión de la canción "Diamonds" de Rihanna. AQUÍ tenéis un enlace a Youtube por si tenéis curiosidad de saber como le fue...
To the left you can see a picture of Sandra's first time in a recording studio where she recorded a version of Rihanna's "Diamonds". HERE's a link to youtube if you're curious to know how it went...

Tres etiquetas superpuestas sujetas con washi...
Three overlapping flip tags attached with washi tape...

Otro bolsillo de kraft con etiquetas y una foto del primer vídeo musical de Sandra. La letra la escribió ella... 
Another kraft pocket with tags and a picture from Sandra's first music video. She wrote the lyrics herself...

Más etiquetas con mucho espacio para escribir. 
More tags with plenty of space to write on.


Mis páginas favoritas...a la izquierda una tarjeta en acordeón para fotos y a la derecha fotos de su primera entrevista en la tele!
My two favorite pages... to the left an accordion card for photos and to the right pictures of her first TV interview!



Hay siete páginas interiores para fotos.

There are seven interior pages for photos.





Una vista ampliada de la última página del álbum. Lo siento pero se me olvidó sacarle una foto a la contra portada. Usé el mismo papel que para la portada, pero no añadí ningún adorno.
Here's a closer look of the last page of the album. Sorry, I forgot to take a picture of the back cover... I used the same paper as for the front cover but with no embellishments.

La última etiqueta con una foto de Sandra en la tele.
The last tag with a picture of Sandra on TV.

Además del marrón grisáceo, he usado todos los colores de la paleta que nos proponen desde Locas por el scrap para su reto de este mes. También he usado flores, que era el segundo requisito (una flor de piel, papeles y washi floreados) para crear este mini álbum:
In addition to the grayish brown, I have used all the colors in the palette presented by Locas por el scrap for their monthly challenge. I have also used flowers, which was the second requirement (one leather flower, floral patterned paper and washi tape) to make this mini album: 


Animaros a participar que tenéis tiempo hasta el 27 de marzo y el premio es bastante apetecible!
Why don't you participate in their challenge? You have until March 27 and the prize is quite attractive!

Por último os dejo el vídeo musical que Sandra protagonizó el año pasado pero que se publicó hace poco en Finlandia. Forma parte de una campaña de SOS Lapsikylä a favor de una infancia segura. 
Lastly, here is the music video that Sandra made last year but that has just been released in Finland. It's part of a campaign by SOS Lapsikylä in favor of a safe childhood.



Espero que os haya gustado el álbum y sobre todo que le guste a Sandra... Buen finde! Hasta la próxima!
I hope you liked the album and I especially hope that Sandra likes it... Have a good weekend! See you next time!

35 comentarios:

  1. Es precioso el mini!! La combinación marrón con los rosas y el verde menta me encanta. Tú sobri es una artista! Suerte en el reto! Bss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Nica! Me encanta la paleta de LPES de este mes y el marrón era para unificar todo y para que el resultado no fuera demasiado pasteloso... Lo de mi sobri surgió un poco sin buscarlo, pero a pesar de su corta edad (empezó con 10) había que aprovechar la oportunidad presentada... Bss

      Eliminar
  2. Menudo nivelazo de mini!! es precioso!. Me encantan los colores que has elegido, cómo lo has decorado, todas las tarjetitas que has hecho, la página desplegable...es muy muy bonito. Por cierto, familia de artistas jeje.
    Un besico y muuucha suerte en el reto!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, loquita mía ;) La verdad es que mi padre y uno de mis tíos son músicos, mi hermana fue solista de un grupo musical durante muchos años y mi hermano (el padre de Sandra) todavía actúa con su grupo de vez en cuando... Yo a los 18 decidí decantarme por el arte aunque también tengo oído musical. No me puedo olvidar de mi cuñada Susanna y de mi otra sobrina Lara que tambien cantan muy bien :) Besos

      Eliminar
  3. Me encanta Laura! Es precioso! Seguro que a Sandra le encanta! Triunfarás con el regalo igual que ella en la música! Dos artistazas😘

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, guapa! Me ha hecho mucha ilusión tu comentario! Tenemos muchas ganas de ver a Candela así que en cuanto se nos pasen los resfriados te llamo para haceros una visita... Besos

      Eliminar
  4. Muy muy muy bonito!!! Con mucho detalle, a tu sobri le va a encantar tu regalo!! Y esta entrada dedicada a ella tambien es un regalo precioso!! Le deseo a tu sobrina todo el exito del mundo!!! Bss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Susana! Espero que le guste...todavía no lo ha recibido, pero lo he mandado certificado así que antes o después llegará. De lo que sí estoy segura es que le van a encantar vuestros bonitos comentarios... Besos

      Eliminar
  5. Es un detalle precioso, por lo q significa y también por como lo has decorado, con tantos detalles y sorpresas! Ojala tenga mucha suerte y pueda forjarsevuna carrera como vcantante, porque yo creo q tiene talento!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por tus bonitas palabras, Gemma! Bss

      Eliminar
  6. Laura, el álbum es precioso. ¡Vaya currazo! Tiene un montón de detalles y es súper bonito. Mereces ganar el reto, ¡mucha suerte!

    En cuanto a tu sobri, es una niña lindísima y canta fenomenal. Estoy segura de que tu álbum le gustará mucho.

    Te confieso que te sigo, además de por tu talento, porque tus orígenes finlandeses me llamaron la atención. Tengo varios amigos que conocí en mi Erasmus de esa nacionalidad y le tengo un especial cariño a Finlandia. Rompieron todos mis estereotipos sobre las personas del norte de Europa.

    Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jo, no se que decir... muchísimas gracias, Sonia o debería decir "Hyvin paljon kiitoksia" ^_^ Besos

      Eliminar
  7. Sabes que vi este mini cuando lo publicaste pero quería dedicarle un ratito más y sobre todo ver y escuchar los enlaces a Youtube. Hoy por fin lo he podido hacer. Del álbum decirte que es una maravilla, a mí me encanta la encuadernación con anillas, me resulta muy fácil pero muy fresca y puedes dedicarle más atención y darle prominencia a la decoración del interior. Una duda: las hojas interiores, ¿son papel de scrap de doble cara, o has pegados dos papeles? Es para hacerme una idea del grosor que queda bien en un mini así.
    De tu sobrina Sandra, que se ve una chica dulce, firme en sus sueños y que canta fenomenal. Pero sobre todo te doy la enhorabuena (por la parte que te toca como tía) por su conciencia social. Necesitamos muchos jóvenes con ganas de hacer de este mundo un lugar mejor. Besos y mucha suerte en el reto, es un trabajo precioso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad es que es la segunda vez que encuaderno un álbum con anillas (porque siempre he empezado desde cero, construyendo las tapas y toda la estructura) y resulta facilísimo! Hace tiempo que me regalaron el álbum de madera para tunear y me vino fenomenal para este proyecto.

      Con hojas interiores, te refieres al desplegable? Usé unas bases de tarjeta de kraft muy fuertes que pegué entre sí, pero casi todo el papel estampado que usé es de una sola cara... Lo adherí con Glue n' Seal a la madera y lijé los bordes para que se integrara perfectamente (=decoupage). Dí un par de capas del mismo barniz a todas las hojas para sellarlas y darles consistencia.

      En cuanto a lo que dices sobre Sandra es muy bonito. Ella sabe lo afortunada que es de tener una familia que la quiere y protege, y aporta su granito de arena con mucho gusto...
      Gracias por tu comentario, Rosa! Besos

      Eliminar
    2. Ah, vale vale, ya lo entiendo. Pensaba que habías hecho el álbum desde cero tú y me ha saltado la duda que tengo siempre, cómo darle consistencia a las hojas de la estructura. Yo hago las tapas de cartón fuerte y luego para el interior pego dos hojas entre sí, lijándolas bien para que parezcan una. Y no conocía el Glue n' Seal... investigaré. Un beso

      Eliminar
    3. Seré pava... Acabo de releer tu entrada y decías clarísimamente que el álbum era de madera, y pre-fabricado. En fin, no me lo tengas en cuenta, es domingo...

      Eliminar
    4. Ah, OK. Si creo un álbum desde cero, suelo usar este cartón para las tapas/lomo: http://www.manosmaravillosas.com/index.php/Carton_738/Carton-encuadernar-n--16.-2-mm.-grosor_4530
      y para las páginas interiores una carpetas de archivar que son blancas por un lado y kraft por el otro que cubro con papel estampado resistente (como el de Teresa Collins) Intento evitar muchos adornos por fuera o elijo materiales más resistentes como el goma eva, fieltro, cuero, lazo, etc. Siempre me preocupa la resistencia de un miniálbum... creo que es un arte bastante efímero :)

      Eliminar
  8. Qué delicada portada y que estructura más bonita! Es un mini precioso y tu sobrina... es guapísima! Graciaa por participar en el reto de marzo de Locas por el Scrap! :)

    ResponderEliminar
  9. Que bonito recuerdo para tu sobrina...y el álbum es precioso
    Felicidades!!
    Gracias por participar en el reto de Locas por el scrap...y suerte!!
    Bss

    ResponderEliminar
  10. Pero que pedazo de álbum, me he quedado anonadada, me encantaaaaaaaa, son perfectos todos los detalles. Por cierto, me ha encantado saber más de ti y de tu sobrina, madre mía como canta, es impresionante, que pedazo de artista!!
    Un besito.

    ResponderEliminar
  11. Magnífico trabajo. La combinación de las anillas, los colores, el formato y los detalles hacen q transmita dulzura, alegría y bien rollo.....me gusta mucho. Tu sobrina se ve una chica estupenda, felicidades!

    ResponderEliminar
  12. Me ha encantado el álbum, Laura, es precioso!!! Me gusta tanto la estructura, como la paleta de colores, el diseño de los papeles, la infinidad de detalles preciosos que tiene... el desplegable para las fotos...todo!! Es divino!! Y tu sobrina es un encanto!!! Tiene una voz preciosa!!! Ojalá que todo le vaya bien y que sea muy feliz!!
    Besicos Laura!!!!

    Ahh, una curiosidad... has dicho que tu sobrina vive en Finlandia, pero lo que ponía en la estrella del álbum has dicho que estaba en sueco... pensaba que existía el finlandés... o el suomi?? No sabía que se hablaba sueco en Finlandia... Jijiji!!! curiosona que es una... ya lo voy a buscar, a ver si se habla más de un idioma como en España...
    Besicosssss: muacksssss!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias, Sonia! Eres un cielo! Supongo que ya habrás descubierto que Finlandia es un país bilingüe... pertenecemos a la pequeña minoría (5,6%) de la población que tiene el sueco como lengua materna :) Besos

      Eliminar
  13. Me encanta el mini, es precioso!!! Y tu sobrina una artista!!! Mucha suerte y gracias por participar en los retos de Locas por el Scrap

    ResponderEliminar
  14. Un álbum muy bonito! y muy currado! gracias por participar en el reto de Locas por el Scrap! un besito y suerte guapi!

    ResponderEliminar
  15. Qué álbum tan bonito y lleno de detalles! Y que artista tu sobrina, ojalá tenga mucha suerte, le va a encantar!! Muchísimas gracias por participar en el reto de Locas y mucha suerte :**

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Lorena! Síiiiii, le gustó mucho *_* Besos

      Eliminar
  16. Que álbum más chulo!!! Cuantos detallitos!!
    Los mejores deseos en la carrera de tu sobri!!
    Gracias por participar en los retos de Locas por el Scrap.
    Un besito

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Peonia! Un placer, como siempre... Bss

      Eliminar

Me encanta leer vuestros comentarios! / I love reading your comments!